半月 (반월) 黃眞伊 (황진이)



誰斷崑山玉 (수단곤산옥)

裁成織女梳 (재성직녀소)

牽牛一去後 (견우일거후)

愁擲碧空虛 (수척벽공허)



뉘라서 둥근 구슬을 끊어서

직녀의 머리빗을 만들었나

견우가 떠난후

시름처럼 푸른 하늘에 떠 있네