書畵板 (서화판) 차천로 (車天輅)



積雪層峰色(적설층봉색)

寒雲萬木陰(한운만목음)

斜陽石棧路(사양석잔로)

驢背獨歸心(려배독귀심)



쌓인눈은 층층이 겹친 봉우리를 하얗게 덮었고

차가운 구름은 모든 나무를 그늘지게 하였네

사양(斜陽)이 비치는 돌다리 길에

나귀 등에 앉은 나그네 홀로 돌아 가고픈 마음 뿐이네